2023年3月11日 星期六

My Stupid Heart 中文翻譯

My stupid heart

Don’t know
I’ve tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid...
Can’t believe that I haven’t figured out by now
Every time I call you up
All you do is let me down
Should have known there was nothing about us I could change
Every time we try to be friends it always ends the same
But when I try to remember
All the pain that we’ve been through
Something in me says “whatever”
And it brings me back to you
My stupid heart
Don’t know
I’ve tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
You can blame my stupid heart
You can blame my stupid...
Every now and then I get inside my head
Try to leave your text unread
But I wind up here instead
I should have bit my tongue while we were still ahead
Yeah, I always had to be right
‘Til we had nothing left
But when I try to remember
All the pain that we’ve been through
Something in me says “whatever”
And it brings me back to you
My stupid heart
Don’t know
I’ve tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
You can blame my stupid heart
I’ve tried to let you go
So many times before
You can blame my stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
All you do is let me down
Shoulda known there was nothing about us I could change
Everytime we try to be friends
It always ends the same
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says whatever
And it brings me back to you
My stupid heart
Don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
(Oh shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
(Oh shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
Every now and then I get inside my head
Try to leave your text on read
But I wind up here instead
I shoulda bit my tongue while we were still ahead
Yeah always had to be right
Til we had nothing left
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says whatever
And it brings me back to you
My stupid heart
Don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
(Oh shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
I've tried to let you go
So many times before
You can blame my stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart

我那蠢笨的心

我真的不敢相信,到現在我還沒有弄清楚
我那蠢笨的心
不知道
我已經試著放下你
好幾次了
然後又來到了你的門口
我那蠢笨的...
真的不敢相信,到現在我還沒有弄清楚
每次我打電話給你
你都讓我失望
我應該知道我們之間沒有什麼可以改變的
每次我們試著做朋友,最終結局總是一樣的
但是當我試著回憶
我們所經歷的所有痛苦
我內心的某些東西會說「不管了」
然後又把我帶回了你身邊
我那蠢笨的心
不知道
我已經試著放下你
好幾次了
然後又來到了你的門口
我那蠢笨的心
太晚了
已經朝著前方走去
如果我們再次毀滅,那你可以怪罪我的蠢笨的心
你可以怪罪我的蠢笨的心
你可以怪罪我的蠢笨的...
每隔一段時間,我會陷入自己的思緒中
試圖不去回復你的短信
但最終還是會回到這裡
我本應在我們還有機會的時候閉上嘴巴
但是我總是要爭個輸贏
直到我們什麼都沒剩下
但是當我試著回憶
我們所經歷的所有痛苦
我內心的某些東西會說「不管了」
然後又把我帶回了你身邊
我那蠢笨的心
不知道
我已經試著放下你
好幾次了
然後又來到了你的門口
我那蠢笨的心
太晚了
已經朝著前方走去


如果我們再次毀滅,那你可以怪罪我的蠢笨的心
(噢,該死!)
(好的!)
你可以怪罪我的蠢笨的心
(噢,該死!)

如果我們再次墜落,你可以責怪我愚蠢的心。

有時我會陷入自己的想法中,
試著不回覆你的簡訊,
但最終還是會出現在你面前。
我們還沒有完全糟糕時我應該閉嘴,
但我總是要證明自己是對的,
直到我們沒有任何東西可說時。
但每當我試著回憶,
我們經歷過的所有痛苦,
我的內心總是告訴我,“無論如何”,
並讓我回到你身邊。
我的愚蠢的心,
不知道怎麼做,
我之前已經試過放手你了很多次,
但最終還是會出現在你面前。
我的愚蠢的心,
現在太晚了,
我已經走在去找你的路上了,
如果我們再次墜落,
你可以責怪我愚蠢的心。
你可以責怪我的愚蠢的心。
有時我會陷入自己的想法中,
試著不回覆你的簡訊,
但最終還是會出現在你面前。
我們還沒有完全糟糕時我應該閉嘴,
但我總是要證明自己是對的,
直到我們沒有任何東西可說時。
但每當我試著回憶,
我們經歷過的所有痛苦,
我的內心總是告訴我,“無論如何”,
並讓我回到你身邊。
我的愚蠢的心,
不知道怎麼做,
我之前已經試過放手你了很多次,
你可以責怪我的愚蠢的心。
現在太晚了,
我已經走在去找你的路上了,
如果我們再次墜落,
你可以責怪我愚蠢的心。
現在太晚了,
我已經走在去找你的路上了,
如果我們再次墜落,
你可以責怪我愚蠢的心。


(好的!)
你可以怪罪我的蠢笨的心

沒有留言:

張貼留言

我的人生轉折投資思維日記

  我的人生轉折投資思維日記 時間:2023.0520 每一天都是感恩開始 要感恩的人事物與有形與無形的天地萬物太多了 舉凡我所看過與想過的一切都將為我所用 比方說 孫子兵法:其戰略要義 用兵如神 每一次的閱...

熱門